今场疫症,令很多人反思究竟疾病是如何命名,Covid-19应该称作「武汉肺炎」,或是避免提及个别地区,而称为「新冠肺炎」?有人认为以发源地起名,是过往持之有效的做法,例如:伊波拉病毒、日本脑炎、中东呼吸综合症;同时,过往一些疾病名的确具误导性,又如:年西班牙流感和年俄罗斯流感,过往不少学术研究指出乃起源于中国。而大家十分熟悉的「香港脚」是一个很有趣的例子,基本上只有华人会用「香港脚」一词,在英语世界极少人会称足癣作「HongKongFoot」。
香港脚的正确名称是「足癣」,英文的医学学名叫「Tineapedis」,通称叫「Athlete’sfoot」,中文又译「运动员脚」。它是一种由真菌感染足部而引发的皮肤病,在夏天特别常见,患者会脚部痕痒、脱皮、皮肤发红,甚至出水泡和溃疡。在外国媒体和学术文献基本上很少见到香港脚一词,在外国求医的话,医生大抵不会明白甚么是香港脚。某些华文媒体解释指,香港脚一名源于19世纪中,鸦片战争后香港成为英国殖民地,英国士兵整天穿着皮靴,所以都起了足癣。他们返国后,当地医生以为是从香港而来的传染病,故此称为香港脚。有关说法没有多少学术文献作支持,不过,有关足癣的医学史文章本来就不多。曼彻斯特大学医学史家AyaHomei和MichaelWorboys是少数的足癣史专家,他们在年发表的文章,被收录于学术书籍《FungalDiseaseinBritainandtheUnitedStates-》。两人指出,癣(ringworm)其实是人类史很常见的疾病,不过足癣就算是比较近代的东西,因为现代人类穿着袜子和不透气的鞋子,长期步行和做运动。而现代史早期,人类没有经常换袜子的意识和习惯,令足癣滋生。直到年,英国皮肤病学之父ArthurWhitfield,才在医学期刊《刺针》发表文章,第一次描述足癣这种新疾病。而到第一次世界大战,因为法国气候较潮湿,很多英美军人又长期穿军靴兼不能换袜子而患上足癣,医学界才更